Prokrvení, ne nervy; změna, ne hladina. Kde se metoda hodí, kde je háček — a jedna otázka, kterou klade sám obor: jak autoři oddělili vliv kůže hlavy, dechu a pulsu od signálu z mozku.

Blood supply, not nerves; change, not level. Where the method fits, where the catch is — and one question the field itself asks: how did the authors separate scalp, breathing and pulse from the brain signal?

Osm týdnů meditace u začátečníků: dvě malé studie bez aktivní kontroly, 3 200 citací — a randomizovaný pokus s 218 lidmi, který nenašel žádnou změnu struktury mozku. Co z toho plyne pro praxi.

Eight weeks of meditation in beginners: two small studies without active control, 3,200 citations — and a randomised trial of 218 people that found no structural brain change. What follows for practice.

A critical assessment of what brain imaging can and cannot say about mind, behaviour and therapy: what we are preparing, and what it rests on. No conclusions yet.

Kritické posouzení toho, co zobrazování mozku může a nemůže říct o psychice, chování a terapii: co připravujeme a o co se to opírá. Zatím bez závěrů.

Eine kritische Bewertung dessen, was Hirnbildgebung über Psyche, Verhalten und Therapie sagen kann und was nicht: was wir vorbereiten und worauf es sich stützt. Noch keine Schlussfolgerungen. [REVIEW NEEDED]

Una valutazione critica di ciò che l’imaging cerebrale può e non può dire su psiche, comportamento e terapia: che cosa prepariamo e su che cosa si fonda. Ancora nessuna conclusione. [REVIEW NEEDED]

脳画像が心・行動・セラピーについて何を言えて何を言えないのか、その批判的評価。準備していることと、その根拠。結論はまだない。[REVIEW NEEDED]

Intersticium je skutečná anatomie. Most od něj k meridiánům je tenčí, než jak se o něm vyprávělo — a podrobnost, která to ukazuje, z vyprávění vypadla.